我正在移植一个UNIX应用程序，它使用Qt框架（Qt，而不是QuickTime）到Mac / Cocoa。一般来说，生活是美好的。 Qt有一个Cocoa实现，所以使用一些Objective-C ++，我已经有很多Mac特定的位工作了。
我无法翻译主菜单（即应用程序菜单）。它使用：
设置 [NSApp setMainMenu:menu];
我已经设置了en.lproj，ja.lproj，fr.lproj等文件夹，并且它们有InfoPlist.strings文件。 Qt处理特定于应用程序的菜单的内部本地化。但如果我换语言，我仍然会“退出Avogadro”。
我已尽可能多地阅读Mac开发中心的文档，但无法找到答案。
我知道mainMenu中的字符串是由Cocoa处理的 - 它们没有在任何Apple应用程序中本地化。关于魔法触发的任何想法？关于在哪里看的任何想法？
提前致谢！
答案 0 :(得分：0)
事实证明这是一个Qt错误：https://bugreports.qt-project.org//browse/QTBUG-4463
它已在Qt 4.7及更高版本中修复
答案 1 :(得分：0)
我想为此添加一些信息，以防其他人希望这样做。我还试图修改应用程序主菜单，我试图在awakeFromNib方法中设置它。这从来没有奏效，因为根据这个thread，我们需要在设置菜单后修改应用程序主菜单。否则，应用程序将始终使用其Info.plist中找到的标题。因此，这意味着如果您更改了应用程序的名称，则无需更新应用程序的MainMenu.nib。