如何使DB Oracle成为多语言

Question

我正在寻找将DB Oracle作为多语言数据库的解决方案，我们的必要性是这样的，我们是一个数据库，例如某些业务操作是通过存储过程执行的，我们将任何消息存储在varchar列中或者当它收到错误时（如业务逻辑错误），我们常常向外部抛出一个引发应用程序错误的消息。 现在我们必须用三种不同的语言存储这些消息，并用三种不同的语言抛出这些消息。

在我寻找解决方案时，我们将不胜感激任何建议。

感谢。

Answer 1

这方面有很多方法。

我会列出最受欢迎的内容：

1）重复表格。即创建表：customer_en，customer_fr，customer_ge等

2）为每个实体表创建字典。即，您将拥有带有英文文本的表Customer（id，name，short_name，description）。表Customer_Voc（id，customer_id，short_name，description，languages）。 Customer_Voc将在X时间大于Customer表。其中X是支持的非英语语言的数量。

3）使用表中与语言相关的列。在我们的情况下： 客户（Id，short_name_en，short_name_fr，short_name_de，...，description_en，description_fr，description_de）

4）使用常用词汇。 在这种情况下，您将有另外两个表：

短语 - ID，eng_text phrase_translation - ID，phrase_id，translated_text，language

每个文本字段都应该用短语替换fk.ID

Answer 2

还有必要检查NLS字符集是否包含您希望在表中具有的所有消息内容。从字符子集迁移到超集很容易，但很难从另一个方面迁移。

Oracle网站上有一个description of a Multilingual Database Scenario，旧版Oracle可以使用相同的详细信息。