我只是对Bash字符串处理非常熟悉，而在如何安全地处理字符串分配和远距离引用方面遇到了麻烦。
我有一个包含密码的变量$pw。为简单起见，假设它不能包含引号，换行符或控制字符，但可以包含空格。我需要将其插值到长参数的值（例如--vars "pw='[password]'"）中，并将该参数和值存储到变量$pw_param中，以便将自身插值到后面的命令中（例如{{1} }。这两个步骤的原因是，最终命令实际上建立了多个不同的参数。
到目前为止，我的工作是：
mycommand $pw_param如果我检查pw="foo bar"
pw_param="--vars \"pw='$pw'\""
的内容，则会看到其中包含以下内容：
$pw_param这正是我想作为参数传递的内容。如果将它作为参数显式传递，那么所有这些都可以正常工作，并且我的命令会收到它：
--vars "pw='foo bar'"
但是，如果我尝试改用变量（据我所知，应该直接对变量进行插值，因为它不在引号中），所以我的命令没有收到正确的参数。我不确定到底是怎么回事，但是与上面的文字调用不一样：
mycommand --vars "pw='foo bar'"
为了简单起见，我假设密码不包含引号。在现实生活中，我无法确定这一点。理想情况下，我先将mycommand $pw_param
转义为$pw。我尝试使用$pw_param方法from this answer，但走得太远，尤其是因为我什至无法超越一级。