大型项目中的资源（resx）维护

Question

在一个大型项目中，你拥有大量资源（resx），为了节省时间，正确的方法和/或翻译工具，同时保持一切顺序，不留下任何东西。

更确切地说，如何找到（就翻译而言）整个.NET应用程序从先前版本到另一个版本的修改（添加和删除都很容易）？ resx技术会帮助你吗？怎么样？

Answer 1

我个人觉得管理多个ResX文件非常令人沮丧。在其中一个项目中，我们开发了一个看起来非常像这样的工具：

_{（来源：rsdn.ru）}

它允许在单个网格中编辑所有文化的资源。

此特定应用程序可用here（用俄语表示抱歉）。

SVN回购在这里，寻找LocalizationUtil。

Answer 2

我在这个答案中写了一些关于它的内容：

Are resx files suitable for Internationalization?

要点：

您应该使用本地化工具。它注意到原始文本是否更改以及是否添加了新文本，因此您始终知道需要翻译的内容。

注意：本地化工具仅管理翻译，而不是原始语言。