Question

如果不在PHP中，可以使用一些命令行工具将PO文件转换为某种结构化格式，例如XML或其他一些我可以在PHP中简单处理的东西？

Answer 1

更新：截至2018/05，最佳选择是：

有一些：

最后一个是Drupal的一部分，它可能是维护得最多的。

Answer 2

一些简单的正则表达式将允许您解析.PO / .POT文件。我最近做了类似的事情。从我最近写的脚本中获取以下正则表达式：

$poMsgIdAndMsgStrRegex = '/^#\s*(.+?)\nmsgid "(.+?)"\nmsgstr "(.+?)"/m';

这只捕获最终评论行，但到目前为止它已适合我的目的。您可能需要对其进行调整。

无论如何，您可以将上述正则表达式与preg_match_all()一起使用，将所有MsgId和MsgStr字符串捕获到一系列匹配项中。一旦你有阵列，那么你可以把它放到你想要的任何格式。

可能有图书馆这样做，但我没见过。

编辑：您可能还想查看PHP类，以获取“可能重复”注释中引用的conversion.po文件.mo格式。听起来它不会解决您的问题（因为您想将.po文件转换为XML），但无论如何都值得研究。这对我帮助很大。