如何在iOS和Android上以自上而下的语言（日语，中文等）显示文本？

Question

如何在iOS和Android上以自上而下的语言（日语，中文等）显示文字？

对于iOS，我发现了这个： https://github.com/novi/LTCoreText ... iOS的其他替代方案？

对于Android，我找不到任何库/框架。有谁知道吗？

Answer 1

您可以使用自定义视图在其上垂直绘制文字，就像下面的屏幕截图一样，这些都是传统的蒙古文字。

public class DrawTextView extends View {

    @Override
    protected void onDraw(Canvas canvas) {

    .....
    }
}

Answer 2

简单回答：不要。中文和日文只是在传统书籍中自上而下写的。计算机应用程序和网站是从左到右书写的，就像欧洲语言一样。例如，参见http://www.asahi.com/（日本着名报纸）和http://xinhuanet.com/（中国着名新闻社）。即使是中国的现代书籍也是从左到右打印的（日本还没有）。我知道必须自上而下打印的唯一脚本是traditional Mongolian script - 这无关紧要，因为蒙古语现在是用西里尔字母书写的。