NSOutlineView / PXSourceList：防止隐藏/显示文本的重叠

Question

我们使用PXSourceList（NSOutlineView的子类）做了侧边栏。在Lion上，当您悬停这些项目时，组项目会显示“show”或“hide”。但不幸的是，当侧边栏尺寸较小时，此文本与我们自己的项目标题重叠。在当前的iTunes实现中也可以看到同样的问题。

如图所示，请参阅：

但其他macosx应用程序（如Finder或Mail）隐藏了自己文本的一部分并添加“...”以防止重叠：

他们是否有办法在自己的应用程序中获得相同的结果？