scripting - 相同的脚本，不同的行为

我偶然发现了一个有趣的错误......仍在试图找出究竟发生了什么。也许你可以提供帮助。

首先，上下文。我目前正在建立另一个人到HTML转换器（由于某些原因我不会在这里激励，但我需要它。）

因此，请查看下面的屏幕截图（请参阅链接），更准确地说是在概述的位置。看到？在上壳上，我有＆amp; lt;和＆amp; gt;，即转义html。虽然在下面的外壳上我有＆lt;和＆gt;直接

但正如你所看到的那样（或者我是否真的需要看玻璃？），man 2 semget | webmanner命令which webmanner与{{1}}一样。这两个大致在同一时刻执行，没有对脚本之间进行任何修改。

[哎呀，还不能张贴图片......链接就是这里的]

但下面的shell比较旧（约1小时前开放）。较新的贝壳全部打印出来＆amp; lt ;.所以我的第一个猜测是，它以某种方式对文件的旧inode或旧块或其他任何内容进行了缓存引用。

因此，我在开始时修改了部分脚本，然后在结尾处修改了不同的消息。而且，令人惊讶的是，这两个终端上显示的消息。但是，＆amp; lt;和＆lt;。

我很困惑......如何解释这种行为？我正在研究OSX 10.8（Mountain Lion）

编辑：好的，有一个很大的区别：下面的shell使用ruby 1.9.3，而上面的是1.8.7。两个版本之间的字符串处理是否有任何已知的差异？