rails中的西班牙语语言环境 - 模型名称

Question

我环顾四周，似乎要为模型名称设置复数规则，请将以下内容放在您的语言环境文件中

# es.yml
es:
    activerecord:
        models:
          business:
            one: Lugar
            other: Lugares

但是，当模型名称翻译为复数时，我仍然会Lugars而不是Lugares

不确定是什么问题

Answer 1

它应该与Business.model_name.human(:count => 2)

一起使用

Answer 2

你的问题是你在Rails中混合了两种形式的字符串复数。第一个用于内部目的：用于命名类，变量，方法，表名等。这是pluralize，为了使其正确处理异常等，您可以定义变量配置/初始化/是inflections.rb。

但是这种复数形式 不适合翻译。为此，您应该使用Business.model_name.human(:count => 2)（如@doesterr建议的那样），它将引用您所在语言环境的语言环境文件，这就是您想要的。

有关详细信息，请参阅this answer。