Question

我使用Symfony2.1并使用默认的config.yml

  {# but static strings are never escaped #}
  {{ '<h3>foo</h3>'|trans }}

但是如果我将其复制并粘贴到我的空模板中（没有任何其他autoescapes或其他）我得到了转义字符串<h3>foo</h3>。我做错了什么？

Answer 1

进行尝试

{{ '<h3>foo</h3>' | trans | raw }}

但是，如果您正在处理任何用户输入，请不要使用raw过滤器！它允许跨站点脚本攻击，according to the creators of Symfony。请参阅this similar question以获得安全但更乏味的替代方案。

Answer 2

在翻译中保留HTML内容是错误的，因为翻译人员通常会破坏它。但如果你真的需要它：

{% trans %}<h3>foo</h3>{% endtrans %}