Question

问题：

在.net（v4.5）中我有一个包含あ, い, う, え, お, か, き, く, け, こ, が, ぎ, ぐ, げ, ご, さ, し, す, せ, そ, ざ, じ, ず, ぜ, ぞ的日语符号列表。

如何从列表中删除拼音变体，请将上面的列表更改为あ, い, う, え, お, か, き, く, け, こ, さ, し, す, せ, そ？

C＃或VB中的解决方案都没问题。

（请参阅下文，了解我为何尝试这样做的一些信息）

背景：

我有一个MS Access数据库表，其中包含一列中日语的城镇城镇列表，以及相邻列中平假名的读数，如下所示：

町名          ふりがな
------------------------
鵜沼朝日町   うぬまあさひまち
上中屋町     かみなかやちょう
小佐野町     こざのちょう
下切町       しもぎりちょう

町名是镇名，ふりがな是平假名的读物。

我需要显示一个表格，以便搜索地区列表。

当前有一个系统（用VB.NET编写），用户从阅读中选择第一个符号（平假名），然后获取名称以该符号开头的城镇列表供选择

我正在更新该系统并且认为我可以大大简化现有代码，但是遇到了麻烦......

我正在使用以下查询列出第一个阅读符号

SELECT DISTINCT LEFT([ふりがな], 1) FROM MyTable

适用于获取用户可供选择的第一个符号列表。然后我使用该列表填充我的搜索界面上的winforms下拉列表，用户可以从中选择第一个符号，然后填充包含所有可用城镇的列表框。

我遇到的问题是查询返回所有符号（应该如此），包括语音变化，如が，じ，ぴ等，我实际上并不想在我的列表中，因为日本语音变化通常在分组时被忽略符号。

Answer 1

如果没有查找表，您可以利用Unicode规范化。

如果您将带有变音符号（包括日语浊音标记）的字母标准化为普通表格D，您将获得一个分解的基本字母并结合变音符号。只要拿下第一个角色就可以得到你想要的东西。

name.Normalize(NormalizationForm.FormD).Substring(0, 1)

Answer 2

Dim x As New List(Of Char) ''containing the chars to be removed
For Each y In x
    queryresult.Replace(y, "")
Next

如果您知道哪个是：

Dim phonetics As New List(Of Char)
Dim actuals As New List(Of Char)
For i = 0 To phonetics.Count - 1
     queryresult.Replace(phonetics(i), actuals(i))
Next

另一种方式是：

Dim actual As String = queryresult.Split(" ")(0)

Answer 3

好的，我想出了办法。 Katakanas可以转换为单字节charatacters，这导致单字节假名和修改器的第二个单字节（日语中的“dakuten”）。

因此，可以通过这样的检查（在VB中）

从列表中删除修改后的kanas

if StrConv(StrConv(kana, VbStrConv.Katakana), VbStrConv.Narrow).Length > 1 then
    ...
end if

任何长度大于1的字符串都是修改后的声音。

转换C#变得更加棘手，但原则是相同的。这不适用于平假名，因为它们不能是半宽的，所以首先进行片假名转换是非常重要的。

从列表中删除日语字符的变体

3 个答案: