Question

我无法在Windows XP上使用Emacs 24.2.1和Hunspell 1.3.2进行拼写检查。

我已阅读内置手册中有关拼写的帮助，并在互联网上搜索，我发现建议将这些行包含在我的~/.emacs.d/init.el文件中。

(setq ispell-dictionary-alist
   '((nil ; default
      "[a-zäöüßA-ZÄÖÜ]" "[^a-zäöüßA-ZÄÖÜ]" "[']" t
      ("-d" "C:\\Dokumente und Einstellungen\\ojones\\Eigene Dateien\\dictionaries\\de_DE_frami" "-i" "utf-8") nil utf-8)
     ("english"
      "[A-Za-z]" "[^A-Za-z]" "[']" nil
      ("-d" "en_GB") nil utf-8)
     ("german"
      "[a-zäöüßA-ZÄÖÜ]" "[^a-zäöüßA-ZÄÖÜ]" "[']" t
      ("-d" "'C:\\Dokumente und Einstellungen\\ojones\\Eigene Dateien\\dictionaries\\de_DE_frami'" "-i" "utf-8") nil utf-8)
     ("british"
      "[A-Za-z]" "[^A-Za-z]" "[']" nil
      ("-d" "en_GB") nil utf-8)))
(eval-after-load "ispell"
    (progn
      (setq ispell-dictionary "german"
        ispell-extra-args '("-a" "-i" "utf-8") ; aspell doesn't understand -i utf-8, hunspell needs it
        ispell-silently-savep t)))
(setq ispell-program-name "C:\\Dokumente und Einstellungen\\ojones\\Eigene Dateien\\hunspell-mingw-1.3.2-win32\\bin\\hunspell.exe")

我对词缀和词典文件以及hunspell.exe的路径进行了更改。

我通过在命令行上执行它来验证hunspell的工作原理。

当我在emacs中输入M-x ispell时，我收到以下错误消息

无法为名为“german”的词典打开词缀或词典苍蝇   @（＃）国际Ispell版本3.2.06（但真的是Hunspell 1.3.2）
  @（＃）国际Ispell版本3.2.06（但真的是Hunspell 1.3.2）

我尝试将我的init.el中的词缀和词典文件的路径更改为词缀和词典的名称，即"de_DE_frami"，因为hunspell知道在哪里找到它们，但它没有帮助在emacs。

Answer 1

我越来越接近解决方案了。

因为Emacs在ispell-dictionary-alist之后覆盖了变量M-x ispell，所以我改变了使用ispell-local-dictionary-alist的方法。这是我~/.emacs.d/init.el现在的样子：

(setq ispell-program-name "C:\\Dokumente und Einstellungen\\ojones\\Eigene Dateien\\hunspell-mingw-1.3.2-win32\\bin\\hunspell.exe")

(setq ispell-local-dictionary-alist
 '(("en_GB"
    "[[:alpha:]]"
    "[^[:alpha:]]"
    "[']" nil ("-r") nil utf-8)
   ("de_DE_frami"
    "[a-zäöüßA-ZÄÖÜ]" "[^a-zäöüßA-ZÄÖÜ]" "[']" nil
    ("-r") nil utf-8)))

当我启动Emacs时，我必须按M-x ispell-change-dictionary更改字典，然后选择例如de_DE_frami。

有效。但它仍然无法正常工作。我在使用M-x ispell：

检查缓冲区中的整个文本时遇到此错误

Ispell错位：单词`Einf \ 303'指向118;可能是不兼容的版本

“Einführung”这个词有问题。我猜“ü”就是问题所在。通过M-$检查单词我收到以下错误消息：

Ispell及其进程有不同的角色地图

有什么建议吗？

Answer 2

字符串文字中的单个反斜杠肯定是错误的：在elisp中，它们是转义符，并为后面的字符赋予特殊含义，或引用该字符。

将\替换为\\："C:\\Dokumente....."。通过 Ch v init.el 输入并检查`ispell-dictionary-alist的值，确保您的ispell-dictionary-alist确实已加载。

Answer 3

我对init.el做了一些更改，现在不再出现无法打开词缀和词典文件的错误消息。但是我得到了一个新的错误。

这是我修改过的init.el

(setq ispell-dictionary-alist
 '((nil ; default 
    "[a-zäöüßA-ZÄÖÜ]" "[^a-zäöüßA-ZÄÖÜ]" "[']" t
    ("-d" "de_DE_frami") nil utf-8)
   ("en_GB"
    "[A-Za-z]" "[^A-Za-z]" "[']" nil
    ("-d" "en_GB") nil utf-8)
   ("de_DE_frami"
    "[a-zäöüßA-ZÄÖÜ]" "[^a-zäöüßA-ZÄÖÜ]" "[']" t
    ("-d" "de_DE_frami") nil utf-8)))
(eval-after-load "ispell"
  (progn
    (setq ispell-dictionary "de_DE_frami"
          ispell-extra-args '("-a" "-i" "utf-8") ; aspell doesn't understand -i utf-8, hunspell needs it
          ispell-silently-savep t)))
(setq ispell-program-name "C:\\Dokumente und Einstellungen\\ojones\\Eigene Dateien\\hunspell-mingw-1.3.2-win32\\bin\\hunspell.exe")

我将ispell-dicationary-alist中的词典名称更改为他们拥有的名称，例如我改变了＆＃34;德国＆＃34;到＆＃34; de_DE_frami＆＃34;。我确保字典和词缀文件保存在hunspell找到它们的地方（我通过命令行执行hunspell验证它有效）。

现在，当我按M-x ispell启动ispell时，没有错误消息，我看到使用M-x list-processes的ispell进程：

处理：ispell

状态：运行

缓冲区： -

TTY： -

命令：C：\ Dokumente und Einstellungen ... \ hunspell.exe -a -d de_DE_frami -i nil -a -i utf-8

但就我所知，它已经开始工作了。没有任何单词被识别为拼写错误（我将其中一些用于测试目的）。当我按M-x flyspell-mode打开flyspell时，会出现以下错误消息：

命令后挂钩错误（flyspell-post-command-hook）:(错误＆＃34;没有数据的字典\＆＃34; de_DE_frami \＆＃34;，也没有＆＃39; ispell- local-dictionary-alist＆＃39;也不是＆＃39; ispell-dictionary-alist＆＃39;＆＃34;）

通过输入＆＃34; ispell-dicationary-alist＆＃34;检查变量ispell-dicationary-alist是否包含我的init-el中指定的内容。在暂存缓冲区中并按下该行末尾的C-j，我收到了这个意外的文本：

（（＆＃34;希伯来＆＃34;＆＃34; [\ 340 \ 341 \ 342 \ 343 \ 344 \ 345 \ 346 \ 347 \ 350 \ 351 \ 353 \ 352 \ 354 \ 356 \ 355 \ 360 \ 357 \ 361 \ 362 \ 364 \ 363 \ 367 \ 366 \ 365 \ 370 \ 371 \ 372]＆＃34;＆＃34; [^ \ 340 \ 341 \ 342 \ 343 \ 344 \ 345 \ 346 \ 347 \ 350 \ 351 \ 353 \ 352 \ 354 \ 356 \ 355 \ 360 \ 357 \ 361 \ 362 \ 364 \ 363 \ 367 \ 366 \ 365 \ 370 \ 371 \ 372]＆＃34;＆＃34;＆＃34; nil（＆＃34; -B＆＃34;）nil cp1255）（＆＃34; svenska＆＃34;＆＃34; [A-Za-z \ 345 \ 344 \ 366 \ 351 \ 340 \ 374 \ 350 \ 346 \ 370 \ 347 \ 305 \ 304 \ 326 \ 311 \ 300 \ 334 \ 310 \ 306 \ 330 \ 307]＆＃34;＆＃34; [^ A-Za-z \ 345 \ 344 \ 366 \ 351 \ 340 \ 374 \ 350 \ 346 \ 370 \ 347 \ 305 \ 304 \ 326 \ 311 \ 300 \ 334 \ 310 \ 306 \ 330 \ 307]＆＃34;＆＃34; [＆＃39;]＆＃34; nil （＆＃34; -C＆＃34;）＆＃34; ~list＆＃34; iso-8859-1）（＆＃34;斯洛文尼亚＆＃34;＆＃34; [A-Za-z \ 301 \ 304 \ 311 \ 315 \ 323 \ 332 \ 324 \ 300 \ 305 \ 245 \ 335 \ 256 \ 251 \ 310 \ 317 \ 253 \ 322 \ 341 \ 344 \ 351 \ 355 \ 363 \ 372 \ 364 \ 340 \ 345 \ 265 \ 375 \ 276 \ 271 \ 350 \ 357 \ 273 \ 362]＆＃34;＆＃34; [^ A-Za-z \ 301 \ 304 \ 311 \ 315 \ 323 \ 332 \ 324 \ 300 \ 305 \ 245 \ 335 \ 256 \ 251 \ 310 \ 317 \ 253 \ 322 \ 341 \ 344 \ 351 \ 355 \ 363 \ 372 \ 364 \ 340 \ 345 \ 265 \ 375 \ 276 \ 271 \ 350 \ 357 \ 273 \ 362]＆＃ 34;＆＃34;＆＃34; nil（＆＃34; -B＆＃34;＆＃34; -d＆＃34;＆＃34;斯洛文尼亚＆＃34;）nil iso-8859-2）（＆＃34;斯洛伐克语＆＃34; ＆＃34; [A-ZA-Z \ 301 \ 304 \ 311 \ 315 \ 323 \ 332 \ 324 \ 300 \ 305 \ 245 \ 335 \ 256 \ 251 \ 310 \ 317 \ 253 \ 322 \ 341 \ 344 \ 351 \ 355 \ 363 \ 372 \ 364 \ 340 \ 345 \ 265 \ 375 \ 276 \ 271 \ 350 \ 357 \ 273 \ 362]＆＃34; ＆＃34; [^ A-ZA-Z \ 301 \ 304 \ 311 \ 315 \ 323 \ 332 \ 324 \ 300 \ 305 \ 245 \ 335 \ 256 \ 251 \ 310 \ 317 \ 253 \ 322 \ 341 \ 344 \ 351 \ 355 \ 363 \ 372 \ 364 \ 340 \ 345 \ 265 \ 375 \ 276 \ 271 \ 350 \ 357 \ 273 \ 362]＆＃34; ＆＃34;＆＃34; nil（＆＃34; -B＆＃34;）nil iso-8859-2）（＆＃34; russianw＆＃34;＆＃34; [\ 300 \ 301 \ 302 \ 303 \ 304 \ 305 \ 250 \ 306 \ 307 \ 310 \ 311 \ 312 \ 313 \ 314 \ 315 \ 316 \ 317 \ 320 \ 321 \ 322 \ 323 \ 324 \ 325 \ 326 \ 327 \ 330 \ 331 \ 334 \ 333 \ 332 \ 335 \ 336 \ 337 \ 340 \ 341 \ 342 \ 343 \ 344 \ 345 \ 270 \ 346 \ 347 \ 350 \ 351 \ 352 \ 353 \ 354 \ 355 \ 356 \ 357 \ 360 \ 361 \ 362 \ 363 \ 364 \ 365 \ 366 \ 367 \ 370 \ 371 \ 374 \ 373 \ 372 \ 375 \ 376 \ 377]＆＃34;＆＃34; [^ \ 300 \ 301 \ 302 \ 303 \ 304 \ 305 \ 250 \ 306 \ 307 \ 310 \ 311 \ 312 \ 313 \ 314 \ 315 \ 316 \ 317 \ 320 \ 321 \ 322 \ 323 \ 324 \ 325 \ 326 \ 327 \ 330 \ 331 \ 334 \ 333 \ 332 \ 335 \ 336 \ 337 \ 340 \ 341 \ 342 \ 343 \ 344 \ 345 \ 270 \ 346 \ 347 \ 350 \ 351 \ 352 \ 353 \ 354 \ 355 \ 356 \ 357 \ 360 \ 361 \ 362 \ 363 \ 364 \ 365 \ 366 \ 367 \ 370 \ 371 \ 374 \ 373 \ 372 \ 375 \ 376 \ 377]＆＃34;＆＃34;＆＃34; nil nil nil windows-1251）（＆＃34; russian＆＃34;＆＃34; [\ 341 \ 342 \ 367 \ 347 \ 344 \ 345 \ 263 \ 366 \ 372 \ 351 \ 352 \ 353 \ 354 \ 355 \ 356 \ 357 \ 360 \ 362 \ 363 \ 364 \ 365 \ 346 \ 350 \ 343 \ 376 \ 373 \ 375 \ 370 \ 371 \ 377 \ 374 \ 340 \ 361 \ 301 \ 302 \ 327 \ 307 \ 304 \ 305 \ 243 \ 326 \ 332 \ 311 \ 312 \ 313 \ 314 \ 315 \ 316 \ 317 \ 320 \ 322 \ 323 \ 324 \ 325 \ 306 \ 310 \ 303 \ 336 \ 333 \ 335 \ 330 \ 331 \ 337 \ 334 \ 300 \ 321]＆＃34;＆＃34; [^ \ 341 \ 342 \ 367 \ 347 \ 344 \ 345 \ 263 \ 366 \ 372 \ 351 \ 352 \ 353 \ 3 54 \ 355 \ 356 \ 357 \ 360 \ 362 \ 363 \ 364 \ 365 \ 346 \ 350 \ 343 \ 376 \ 373 \ 375 \ 370 \ 371 \ 377 \ 374 \ 340 \ 361 \ 301 \ 302 \ 327 \ 307 \ 304 \ 305 \ 243 \ 326 \ 332 \ 311 \ 312 \ 313 \ 314 \ 315 \ 316 \ 317 \ 320 \ 322 \ 323 \ 324 \ 325 \ 306 \ 310 \ 303 \ 336 \ 333 \ 335 \ 330 \ 331 \ 337 \ 334 \ 300 \ 321]＆＃34; ＆＃34;＆＃34; nil nil nil koi8-r）（＆＃34; portugues＆＃34;＆＃34; [a-zA-Z \ 301 \ 302 \ 307 \ 311 \ 323 \ 340 \ 341 \ 342 \ 351 \ 352 \ 355 \ 363 \ 343 \ 347 \ 372]＆＃34;＆＃34; [^ a-zA-Z \ 301 \ 302 \ 307 \ 311 \ 323 \ 340 \ 341 \ 342 \ 351 \ 352 \ 355 \ 363 \ 343 \ 347 \＃34;＆＃34; [＆＃39;]＆＃34; t（＆＃34; -C＆＃34;）＆＃34; ~latin1＆＃34; iso-8859-1）（＆＃34;抛光＆＃34;＆＃34; [A-Za-z \ 241 \ 243 \ 246 \ 254 \ 257 \ 261 \ 263 \ 266 \ 274 \ 277 \ 306 \ 312 \ 321 \ 323 \ 346 \ 352 \ 361 \ 363]＆＃34;＆＃34; [^ A-Za-z \ 241 \ 243 \ 246 \ 254 \ 257 \ 261 \ 263 \ 266 \ 274 \ 277 \ 306 \ 312 \ 321 \ 323 \ 346 \ 352 \ 361 \ 363]＆＃34;＆＃34; [。]＆＃34; nil nil nil iso-8859-2）（＆＃34; norsk7-tex＆＃34;＆＃34; [A-Za z {} \＆＃39; ^ ]" "[^A-Za-z{}\\'^]＆＃34;＆＃34; [\＆＃34;]＆＃34; nil（＆＃34; -d＆＃34;＆＃34; norsk＆＃34;）＆＃34; ~plaintex＆＃34; iso-8859-1）（＆＃34; norsk＆＃34;＆＃34; [A-Za-z \ 305 \ 306 \ 307 \ 310 \ 311 \ 322 \ 324 \ 330 \ 345 \ 346 \ 347 \ 350 \ 351 \ 362 \ 364 \ 370]＆＃34;＆＃34; [^ A-Za-z \ 305 \ 306 \ 307 \ 310 \ 311 \ 322 \ 324 \ 330 \ 345 \ 346 \ 347 \ 350 \ 351 \ 362 \ 364 \ 370]＆＃34;＆＃34; [\＆＃34;]＆＃34; nil nil＆＃34; ~list＆＃34; iso -8859-1）（＆＃34; nederlands8＆＃34;＆＃34; [A-Za-z \ 300 \ 301 \ 302 \ 303 \ 304 \ 305 \ 307 \ 310 \ 311 \ 312 \ 313 \ 314 \ 315 \ 316 \ 317 \ 322 \ 323 \ 324 \ 325 \ 326 \ 331 \ 332 \ 333 \ 334 \ 340 \ 341 \ 342 \ 343 \ 344 \ 345 \ 347 \ 350 \ 351 \ 352 \ 353 \ 354 \ 355 \ 356 \ 357 \ 361 \ 362 \ 363 \ 364 \ 365 \ 366 \ 371 \ 372 \ 373 \ 374]＆＃34; ＆＃34; [^ A-ZA-Z \ 300 \ 301 \ 302 \ 303 \ 304 \ 305 \ 307 \ 310 \ 311 \ 312 \ 313 \ 314 \ 315 \ 316 \ 317 \ 322 \ 323 \ 324 \ 325 \ 326 \ 331 \ 332 \ 333 \ 334 \ 340 \ 341 \ 342 \ 343 \ 344 \ 345 \ 347 \ 350 \ 351 \ 352 \ 353 \ 354 \ 355 \ 356 \ 357 \ 361 \ 362 \ 363 \ 364 \ 365 \ 366 \ 371 \ 372 \ 373 \ 374]＆＃34; ＆＃34; [＆＃39;]＆＃34; t（＆＃34; -C＆＃34;）nil iso-8859-1）（＆＃34; nederlands＆＃34;＆＃34; [A-Za-z \ 300 \ 301 \ 302 \ 303 \ 304 \ 305 \ 307 \ 310 \ 311 \ 312 \ 313 \ 314 \ 315 \ 316 \ 317 \ 322 \ 323 \ 324 \ 325 \ 326 \ 331 \ 332 \ 333 \ 334 \ 340 \ 341 \ 342 \ 343 \ 344 \ 345 \ 347 \ 350 \ 351 \ 352 \ 353 \ 354 \ 355 \ 356 \ 357 \ 361 \ 362 \ 363 \ 364 \ 365 \ 366 \ 371 \ 372 \ 373 \ 374]＆＃34;＆＃34; [^ A-Za -z \ 300 \ 301 \ 302 \ 303 \ 304 \ 305 \ 307 \ 310 \ 311 \ 312 \ 313 \ 314 \ 315 \ 316 \ 317 \ 322 \ 323 \ 324 \ 325 \ 326 \ 331 \ 332 \ 333 \ 334 \ 340 \ 341 \ 342 \ 343 \ 344 \ 345 \ 347 \ 350 \ 351 \ 352 \ 353 \ 354 \ 355 \ 356 \ 357 \ 361 \ 362 \ 363 \ 364 \ 365 \ 366 \ 371 \ 372 \ 373 \ 374 ]＆＃34;＆＃34; [＆＃39;]＆＃34; t（＆＃34; -C＆＃34;）nil iso-8859-1）...）

当Emacs被frehly启动时，我的init.el正确设置变量ispell-dictionary-alist。

希望这有助于追踪问题。

最佳

奥利弗

emacs和hunspell - 无法打开词缀或词典文件

3 个答案: