jQuery缩略图轮播的问题

Question

创建一个从flickr加载图像的jQuery轮播。我的东西大部分都在工作，但似乎无法弄清楚如何阻止旋转木马滚过图像的末尾。我一直试图计算缩略图所在列表的宽度，但我似乎只能得到可见区域的宽度。

这里是小提琴：http://jsfiddle.net/Eku5K/

这里是滚动功能...

var change = "250px";
$(".scroll.left").click(function () {
    var thumbLeft = thumbs.css("left");
    if ((parseInt(thumbLeft) * -1) < parseInt(change)) {
        $(".thumbs ul").animate({
            'left': "0"
        });
    } else {
        $(".thumbs ul").animate({
            'left': "+=" + change
        });
    }
});

$(".scroll.right").click(function () {
    var thumbLeft = thumbs.css("left");

    $(".thumbs ul").animate({
        'left': "-=" + change
    });

});

有任何帮助吗？或者有关改进的建议？