Question

我有多个配置文件描述了我的系统的Addins。我正在寻找一种方法来全局化配置文件中的某些标签（即支持多种语言）

例如：在文件activity.xml中，我想全局化一些属性：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Resource
  type="Activity"
  id="123456.ConcatenateStrings"
  version="1.0.0"
  group="String Manipulation"
  shortName="$$Concatenate_Strings"
  description="$$Concatenates_Strings_Description"
  assembly="VTDBasicActivities.dll"
  className="ConcatenateStringsActivity"
  visible="true"> 
</Resource>

我希望某些属性（shotName，description）的值取自不同的配置文件（可能是resx），其中值可以用任何语言编写。

我需要一种方法来标记某些属性的值，以便xml解析器知道从配置文件中获取它们的值（在我的示例中，我在这些值之前写了“$$”）

这样做的最佳方式是什么？我正在使用C＃

解析xml文件

谢谢！

Answer 1

与我的IT /支持朋友交谈。通常，配置文件以英语保存。它不是最友好的解决方案，但配置映射是指定的信息，硬编码到程序中。（键是，而不是值）

此外，您还必须记住：使用配置文件的人通常是通知用户，因此修改文件的用户群较小。

Answer 2

您需要使用资源文件。见这里：http://ondotnet.com/pub/a/dotnet/2002/09/30/manager.html

Answer 3

使用资源文件

而不是在配置中提供实际的字符串，而是提供资源键并将字符串保存在具有不同翻译的资源文件中。这就是资源文件的用途，你也应该使用它们。 不要重新发明轮子。

资源如何运作（简而言之）？

让Resources.resx具有所有非本地化语言默认的默认翻译。然后为您要支持的每种语言创建单独的资源文件：

Resources.sl.resx
Resources.en-ie.resx
Resources.de.resx
etc...

因此，当西班牙人访问您的应用程序时，他们将获得默认语言，斯洛文尼亚语将获得他们自己的翻译，爱尔兰和德国用户也将...所有这些文件将具有相同的资源键但提供不同的翻译。您需要做的就是在配置文件中使用这些密钥。单一 - 语言中立。

配置文件的全球化

3 个答案:

使用资源文件

资源如何运作（简而言之）？