Question

我使用 emacs 作为我的主编辑，主要用HTML编写我的文档。 Emacs允许您使用命令ispell-buffer以交互方式拼写检查当前缓冲区。

由于我在多种语言之间切换，因此我在文件末尾有一条HTML注释，指定该文件的主词典和个人词典，例如。对于挪威语（挪威语）我使用以下一对词典：

<!-- Local IspellDict: norsk -->
<!-- Local IspellPersDict: ~/.aspell/personal.dict -->

这很有效。

但是，有时我会在挪威文件中嵌入另一种语言（例如英语）的段落。例如：

<p xml:lang="en">This paragraph is in English.</p>

拼写检查器会自然地将所有这样的段落中的单词标记为拼写错误（因为字典中只包含挪威语单词）。

为了避免这种情况，我试图在文档中添加一个“英国”字典，如下所示：

<!-- Local IspellDict: british -->
<!-- Local IspellDict: norsk -->
<!-- Local IspellPersDict: ~/.aspell/personal.dict -->

不幸的是，这不起作用。 “英国”词典完全被忽略了。

我首选的解决方案是加载一个额外的字典，并使用它与主要字典一起进行拼写检查。这可能吗？

但是，我也对一个解决方案感兴趣，该解决方案允许我标记不的段落进行拼写检查。这并不理想，但它会阻止有效的英语单词被标记为拼写错误。

PS：我也查看了这个问题的答案：Multilingual spell checking with language detection，但它更广泛，并没有解决用于进行拼写检查的具体用途 emacs ispell 。

Answer 1

您可以生成ispell的多个实例，并使用xml：lang标记来决定要检查的语言。