i18n在网络服务中

Question

你们通常如何在网络服务中使用i18n？特别是XmlRpc。你们只是抛出代号（例如错误1011 - 密码无效）或什么？

[编辑]

我们所处理的项目包括3层：表示层，业务逻辑层和数据层，我将在前面，中间和后面称呼它们。

前端是用PHP编写的，它通过Web服务（XML-RPC）与mid进行通信。用户还可以编写自己的客户端与中间人交谈。 mid是用Java开发的，它执行业务逻辑并向前端提供数据，它也可能会抛出异常。

现在，我们希望提供多语言支持（i18n）。所以，我们需要你们这里的意见/关于我们如何能够在中间阶段实现这一点的意见，特别是对于前线的抛出异常。

Answer 1

您可以将ws-i18n用于SOAP Web服务。

基本上，您可以从客户端传递指示其国际首选项的SOAP标头，并在服务器上使用它来提供适当的响应。

我不太了解aby xmlrpc，但也许您可以使用Accept-Language标头来做类似的事情。

Answer 2

定义一些协议，将其记录下来并将其交给'前'开发人员。协议文档中应包含错误代码及其含义 - 因此错误消息的i18n。