Question

在ASP.NET MVC应用程序中，更改Thread.CurrentThread.CurrentCulture [UI]可以改变MVC从资源中选择消息的方式。在我创建的示例应用程序中，有两个资源文件 - 英文消息的Res.resx和西班牙文消息的Res.es.resx。

但是，模型验证产生的错误消息始终以英文显示。

我的问题是，如何控制显示模型验证错误消息的语言？

以下是我编写的示例应用程序的一部分（基于默认的ASP.NET MVC应用程序）来演示此问题。

它在浏览器中的外观截图：

https://dl.dropboxusercontent.com/u/4453002/SO_LanguageOfValidation.png

ViewModel和Controller - HomeController.cs：

using System.ComponentModel;
using System.ComponentModel.DataAnnotations;
using System.Globalization;
using System.Threading;
using System.Web.Mvc;

namespace SO_ValidationMessageInEnglish.Controllers {

  /// <summary>
  /// A very basic view model.
  /// </summary>
  public class ViewModel {

    [Display(Name = "Message", ResourceType = typeof(Res))]
    [DisplayName("Message")]
    [Required(AllowEmptyStrings = false, ErrorMessageResourceName = "MessageRequired", ErrorMessageResourceType = typeof(Res))]
    public string Message { get; set; }

    public string Language { get; set; }
  }

  public class HomeController : Controller {

    public ActionResult Index(string language = "en") {
      Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo(language);
      Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(language);
      return View();
    }

    [HttpPost]
    [ActionName("Index")]
    public ActionResult IndexPost(ViewModel foo) {
      Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo(foo.Language ?? "en");
      Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(foo.Language ?? "en");
      return View(foo);
    }

  }
}

查看 - Index.cshtml：

@model SO_ValidationMessageInEnglish.Controllers.ViewModel
@using SO_ValidationMessageInEnglish
@{ ViewBag.Title = Res.Title; }
@Res.CurrentMessage:<br />
<h2>@((Model != null) ? Model.Message : Res.Default)</h2>
<p />    
@using (Html.BeginForm("Index", "Home", FormMethod.Post, null)) {        
    @Html.LabelFor(m => m.Message)    
    @Html.TextBoxFor(m => m.Message)
    @Html.HiddenFor(m => m.Language)
    @Html.ValidationMessageFor(m => m.Message)
    <input type="submit" value="@Res.Submit" />
}

Answer 1

我也遇到了同样的问题。当模型绑定器具有无效数据时，它将在ActionFilter之前运行。

我不喜欢提出的解决方案，因为弄乱路由不是我首选的解决方案。侦听Application_AcquireRequestState是有问题的，因为此事件会触发每个请求，而不仅仅是针对将被路由到MVC控制器的请求。

我最终编写了一个IControllerFactory的自定义实现，在内部使用DefaultControllerFactory并在CreateController方法中执行本地化代码。
这也不理想，希望它有所帮助。

  public class PluggableControllerFactory : IControllerFactory {

    private readonly IControllerFactory innerControllerFactory;

    public PluggableControllerFactory() {
      innerControllerFactory = new DefaultControllerFactory();
    }

    public IController CreateController(System.Web.Routing.RequestContext requestContext, string controllerName) {
      // Run your culture localization here

      return innerControllerFactory.CreateController(requestContext, controllerName);
    }

    public System.Web.SessionState.SessionStateBehavior GetControllerSessionBehavior(System.Web.Routing.RequestContext requestContext, string controllerName) {
      return innerControllerFactory.GetControllerSessionBehavior(requestContext, controllerName);
    }

    public void ReleaseController(IController controller) {
      innerControllerFactory.ReleaseController(controller);
    }

  }
}

Answer 2

.NET使用完整的文化代码来获取资源文件作为首选。将Res.es.resx重命名为Res.es-ES.resx，看看是否有效。

Answer 3

我想，一种方法是使用您自己的模型绑定器（尽管在某些情况下可能会导致其他问题）。只有在操作上有模型时才会执行，因此您可能需要在两个位置设置文化（一个用于所有操作，特别是模型验证）：

public class MyModelBinder : DefaultModelBinder
{

    protected override void BindProperty(ControllerContext controllerContext, ModelBindingContext bindingContext, PropertyDescriptor propertyDescriptor)
    {
        var un = HttpContext.Current.User.Identity.Name;
        if (!string.IsNullOrWhiteSpace(un))
        {
            var userLanguageCode = .......
            var culture = CultureInfo.GetCultureInfo(userLanguageCode ?? "en-US");
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = culture;
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture;
        }

        base.BindProperty(controllerContext, bindingContext, propertyDescriptor);
}

Answer 4

我发现了一个不同的解决方案，我认为它是更好的解决方案，它需要更少的工作。在Global.asax文件中：

protected void Application_AcquireRequestState(object sender, EventArgs e)
{
    // Run your culture localization here

}

如何控制显示模型验证错误的语言

4 个答案: