我想用x替换所有其他（奇数？）空格。结果应该是：
axb axb axb axb axb
我尝试过类似的事情：
replace ("a b a b a b a b" , " " , "x")[position() mod 2 = 0]
- 但没有结果。
答案 0 :(得分：1)
首先：fn:replace需要XPath 2.0（或XQuery）兼容的查询处理器。
您不能将fn:replace与这样的谓词一起使用。在XPath中没有类似数组的字符访问权限（就像你以前从例如C一样）。您可能也可以使用fn:tokenize和for循环来解决这个问题，但这会让事情变得相当复杂。
您的查询没有返回任何结果，因为只有一个结果（单个元素字符串序列），但谓词只返回每秒。
请改用正则表达式。此表达式与非空格（\S）和空格（\s）匹配，并在其间使用x的版本替换这些模式。最后的星形量词对于奇数个匹配组很重要（如您的示例所示）。
replace("a b a b a b a b" , "(\S+)\s+(\S+\s*)", "$1x$2")