将带空格的参数传递给linux服务

Question

我有一个接受我希望能够作为linux服务运行的参数的脚本。 从/etc/ini.t/deploy到它的符号链接到实际的脚本。

如果我跑

/etc/init.d/deploy --machine NAME --message "Hello World"

一切正常，脚本会收到4个参数：

      '--machine',
      'NAME',
      '--message',
      'Hello World'

另一方面，如果我将其作为

运行

/sbin/service deploy  --machine NAME --message "Hello World"

然后脚本接收5个参数：

      '--machine',
      'NAME',
      '--message',
      'Hello',
      'World'

Perl和Python都发生了同样的事情，因此据我所知，它是在分割空间后传递参数的“服务”。我可以做些什么来使“服务”与直接调用时的工作方式相同？

Answer 1

这是传递参数的问题。显然，某些事情不会在你的背景下逐字传递，而是可以说是解释性的。

您可以使用两次引用内容的解决方法：

/sbin/service deploy  --machine NAME --message '"Hello World"'

在许多情况下，这解决了这个问题。

更通用的方法是使用现代printf "%q"的{​​{1}}：

bash

这会生成给定字符串的引用版本。