Question

我已成功使用这些行在twig中成功启用国际化和{％trans％}标记：

$language = "...";
$domain = "project";
putenv("LC_MESSAGES=$language");
setlocale(LC_MESSAGES, $language);
bindtextdomain($domain, SITE_DIR . "locale");
textdomain($domain);
bind_textdomain_codeset($domain, "UTF-8");

和树枝模板：

...
{% trans "Translation.Key" %}
...

不幸的是它随机工作。我的意思是，虽然我一直按F5，比如每秒，或者在页面之间移动，但有时它会切换到应该翻译的字符串（“Translation.Key”变为“Localized value to output”），有时它会回落到输出{％trans％}标签下的字符串（“Translation.Key”）。

同时我在日志中看不到任何错误。我应该检查什么才能理解问题的根源并使其始终如一地工作？

提前致谢。

Answer 1

在我的情况下，每次我对翻译文件进行更改时，通过重新启动Apache（或者当我在远程服务器上使用nginx时重启php5-fpm）来解决问题。否则，gettext会像问题中描述的那样出现故障。

Answer 2

确保在开发过程中禁用了Twig Cache。

Answer 3

个人而言，它来自php-fpm。重新启动Apache没有任何作用。

要在centos7上重新启动php-fpm ：

systemctl restart php-fpm

对于其他操作系统，请检查此链接以重新启动php-fpm： https://serverfault.com/questions/189940/how-do-you-restart-php-fpm

Gettext间歇性地工作

3 个答案: