Question

在C＃中，属性参数需要是常量表达式，typeof或数组创建表达式。

各种库，例如Castle验证器，允许指定将看似本地化的错误消息传递给属性构造函数：

//this works
[ValidateNonEmpty("Can not be empty")]

//this does not compile
[ValidateNonEmpty(Resources.NonEmptyValidationMessage)]

有没有办法解决这个问题并将这些参数本地化？

如果在使用Castle Validator时没有解决方法，是否有类似于Castle Validator的验证库，允许本地化验证消息？

编辑：我发现Data Annotations验证库如何解决这个问题。非常优雅的解决方案：http://haacked.com/archive/2009/12/07/localizing-aspnetmvc-validation.aspx

Answer 1

我们遇到了类似的问题，尽管没有Castle。我们使用的解决方案只是定义一个新属性，该属性派生自另一个属性，并使用常量字符串作为资源管理器的查找，如果没有找到则返回到密钥字符串本身。

[AttributeUsage(AttributeTargets.Class
  | AttributeTargets.Method
  | AttributeTargets.Property
  | AttributeTargets.Event)]
public class LocalizedIdentifierAttribute : ... {
  public LocalizedIdentifierAttribute(Type provider, string key)
    : base(...) {
    foreach (PropertyInfo p in provider.GetProperties(
      BindingFlags.Static | BindingFlags.NonPublic)) {
      if (p.PropertyType == typeof(System.Resources.ResourceManager)) {
        ResourceManager m = (ResourceManager) p.GetValue(null, null);

        // We found the key; use the value.
        return m.GetString(key);
      }
    }

    // We didn't find the key; use the key as the value.
    return key;
  }
}

用法类似于：

[LocalizedIdentifierAttribute(typeof(Resource), "Entities.FruitBasket")]
class FruitBasket {
  // ...
}

然后，每个特定于语言环境的资源文件都可以根据需要定义自己的Entities.FruitBasket条目。

Answer 2

开箱即用：

    [ValidateNonEmpty(
        FriendlyNameKey = "CorrectlyLocalized.Description",
        ErrorMessageKey = "CorrectlyLocalized.DescriptionValidateNonEmpty",
        ResourceType = typeof (Messages)
        )]
    public string Description { get; set; }

C＃中的本地化属性参数

2 个答案: