Question

我试图自动化一个网站，该网站也有一个链接到其法国网站。当我启动这个法国网站时，所有产品描述，货币等都会变成法语。我的问题与使用WebDriver自动化这个法语网站有关。

目前Iam将法语单词（产品名称/描述等）作为普通字符串传递给我的Java Selenium代码，它似乎有效。

似乎有效的测试代码：

WebElement el = driver.findElement(By.id("nav-nouveautes"));
String str = el.findElement(By.className("highlight")).getText();

String searchItem = "Tri, table d'appoint, frêne naturel";
driver.findElement(By.id("search")).sendKeys(searchItem);
driver.findElement(By.className("btns search")).click();

这是自动化非英语网站的正确方法 - 按原样传递字符串并以相同方式检索文本吗？在某些链接中，他们提到了将浏览器的区域设置更改为特定语言。这有必要吗？尝试使用谷歌搜索，但无法找到一个好的答案。

我想使用FitNesse来编写测试

这是html源码的几个片段：

 <label for="search" style="display:none;">Recherche :</label>
    <input id="search" name="q" value="" class="input-text" />
    <!--
    <button type="submit" title="Recherche" class="button"><span><span>Recherche</span></span></button>
    -->
    <button class="btns search" type="submit">
    </button>


 <div id="slide_one" class="xxxxxxWorksSlide">
        <p id="slideOne_title">En boutique, un fauteuil de designer <br> se vend en général</p>
        <span class="price-dashed" id="slideOne_left"></span>        
            <p id="slideOne_price">1 500 €</p>        
        <span class="price-dashed" id="slideOne_right"></span>
        <p id="slideOne_copy">Son design a de quoi vous xxx. Mais sa fabrication coûte seulement 250 €. Soit une marge de 500 %.</p>
        <a id="slideOne_btns" class="btns" title="" href="#"><span class="button_label">xxx change les règles<span class="chevron">»</span></span></a>
    </div>

很抱歉，如果这是一个非常愚蠢的问题。感谢您查看我的帖子。

Answer 1

这是自动化非英语网站的正确方法 - 按字母顺序传递字符串并以相同方式检索文本吗？

这不是错误的方式。我个人认为这是最简单的方法，但你需要确保你有UTF-8作为所有文件的编码，否则你会遇到与其他人一起查看文件的问题。< / p>

在某些链接中，他们提到了将浏览器的区域设置更改为特定语言。这有必要吗？

仅在您明确测试make sure that the language works when the browsers locale is fr

时才需要

当然，我认为最佳做法是使用该语言打开基本网址。例如：http://example.com?lang=fr

Answer 2

在某些链接中，他们提到了更改浏览器的区域设置特定的语言。这有必要吗？

在浏览器中设置区域设置将导致它更改随每个请求发送的Accept-Language标头。

这是否会对您的测试产生影响 - 而大多数网站都不会将您从特定版本重定向，如果您具体要求它，他们可能正在使用您的区域设置，从此标题中收集，以不同的格式呈现货币或日期等内容。

有些网站更进一步，例如新的BBC radio player，它只使用区域设置来呈现翻译的内容，而不是使用多个网址。

简而言之，重要性取决于您正在测试的内容（希望您事先了解其功能:)）

Answer 3

要支持多种语言，您可以使用 Java Resource Bundle API 。这样，您只需为每种新语言添加新的资源包文件，而无需更改任何代码。

步骤1）将SITE-LANG作为vmArguments发送到您的测试。

java -DSITE-LANG=fr

步骤2）在类路径中定义资源包文件MyResources_fr.properties。

mySearchItemKey=Tri, table d'appoint, frêne naturel

步骤3）根据系统属性在beforeSuite或beforeTest期间加载资源包。

String siteLanguage = System.getProperty("SITE-LANG");
ResourceBundle myResources = ResourceBundle.getBundle("MyResources", new Locale(siteLanguage ));

步骤4）删除文本的硬编码并从资源包中访问值。

// Your code will become  
String searchItem = myResources.getString("mySearchItemKey");
driver.findElement(By.id("search")).sendKeys(searchItem);

使用WebDriver自动化NonEnglish网站

似乎有效的测试代码：

3 个答案: