字符串在阿拉伯语中显示单独的字母

Question

我正在使用此代码搜索字符串中的某个单词，如果找到，请更改颜色：

String x = showdata.get(SearchResults.TAG_SHOP_SECTION_ITEM_DESC);
int positions[] = new int[100];
Spannable WordtoSpan = new SpannableString(x);  
int index = 0, i = 0;
while (index != -1)
{
    index = x.indexOf(MainActivity.SearchWord, index);
    if (index != -1)
    {      
        WordtoSpan.setSpan(new ForegroundColorSpan(Color.RED), index,
                           index+MainActivity.SearchWord.length(),
                           Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
        index++;
        i++;
    }
}
itemDESC.setText(WordtoSpan);

代码运作完美;但是，当显示wordtospan时，彩色字母似乎与该词的其余部分没有关联。

实施例

  

القدس

成为

  

القدس

它为第三个字母着色，但它似乎与单词的其余部分分开，但没有间距。

Answer 1

使用SPAN_INCLUSIVE_EXCLUSIVE作为start is inclusive（index）。

Answer 2

如果您使用unicode阿拉伯字母（0x06--），Android的最新版本会在需要时自动将字母连接在一起，但这是在应用着色后完成的，并且着色会破坏字母之间的连接。

您必须将Unicode阿拉伯字母（0x06--）转换为阿拉伯语演示文稿B（0xFE--），并在转换时自行应用连接，然后在已连接的字母上使用设置颜色

Better-Arabic-Reshaper 一个开源库，它将以Unicode的形式返回android文本，然后你可以应用span颜色。

请从我得到此答案的地方查看类似的question。