如何在linux下动态应用图形输出的图形效果？

Question

我需要在屏幕图像显示在屏幕上之前应用位图效果。这必须是实时完成的。理想情况下，这应该适用于所有图形输出，包括游戏。用户必须能够正常使用计算机。

您能告诉我在linux下执行此操作的最佳方法是什么？可以在x11中完成吗？还是需要修改显示驱动程序？

注意：这是我在Windows下问同样事情的问题的转贴（我放弃了）：How to apply an effect on screen image in Windows on the fly?

谢谢！