如何在PHP中存储和检索特定于语言的文本？

Question

我目前正在构建一个将由不同国家/地区的人们使用的Web应用程序

目前我输出的所有消息（即错误等）均为英文。

存储语言常量并检索它们的最佳方法是什么？

消息很可能需要注入一些信息，就像用户输入的数据一样，

例如，我们可能会收到错误：

The email address 'test@test.co' was not a valid email address.

Answer 1

GNU gettext提供了执行此操作的工具和框架。 This is a decent article关于在PHP中使用gettext。

Answer 2

注入信息的常用方法是使用printf（）代码，通常是％s：

The email address '%s' was not a valid email address.

除此之外，您还有很多选择：

• gettext函数允许您使用特定工具构建初始字符串文件并跟踪翻译状态

• 如果只有几个要翻译的字符串，那么旧的PHP常量非常方便

另外，不要忘记本地化不仅仅是翻译文本。您还必须考虑以下内容：

• 日期和数字格式
• 复数/单数形式
• 按字母顺序排列

Answer 3

我将它们存储在数据库中并按语言检索。例如，

SELECT message FROM messages WHERE key ='error_email'AND lang ='de';

只是一个非常通用的想法

将语言存储在不同的表中并使用外键可能是有意义的。

Answer 4

你有没有看过XLIFF？我认为this article特别有用。