所以，我有两张桌子：
用户：id，uUsername等
subs：id，translators etc
我想知道username（users中translators表subs出现了多少次translators。这不是什么大问题，但问题是SELECT s.translators,u.username,count(*) as total FROM subs s LEFT JOIN users u ON u.username IN (s.translators) group by u.username可能包含多个用户名。
到现在为止我试过这个：
like
结果：http://i.stack.imgur.com/2vBoX.png
与select distinct translators from subs order by translators asc相同的结果。
有什么建议吗？ 感谢。
//// 稍后编辑。
伙计们，抱歉再次在这里写，但问题没有解决。这是我得到的查询：awesomescreenshot.com/0bc3c54m85，但它不行。不仅总数不合适，还有一些翻译失踪。使用{{1}}我得到了awesomescreenshot.com/0d83c55f77。请帮我解决这个问题。 @Devon提出了另一种表结构，但我没有理解。
