如何用两种语言(阿拉伯语和英语)建立网站?

时间:2010-03-24 07:45:26

标签: asp-classic localization

我是网页设计的初学者,我使用CLASSIC ASP进行网页开发。 我的客户需要他的网站有两种语言(阿拉伯语和英语)。

以多种语言开发网站的最佳方式是什么?

我从网站上读到了一些信息: -

  1. 以两种语言创建网站。例如(www.example.com/English/)和(www.example.com/Arabic /)
  2. 2.使用transilaters(Google,SpeakFish等)作为您的默认网站。

    任何人都可以帮助我,这是以多种语言开发网站的合适方式吗?

    任何参考或任何链接?

    希望得到你的帮助

2 个答案:

答案 0 :(得分:2)

有几种方法:

  • 您的第一种方法 - 创建两个不同的网站 - 具有可以为每种语言定制文本的优势

  • 创建一个网站,但显示每个文本都有一个知道当前语言的函数并在一个或另一个中显示文本 - 将更容易更新,但更难更改所有翻译

我会说不要使用自动翻译 - 他们做的很糟糕。更好地让人类做到这一点。

答案 1 :(得分:1)

使用开箱即用多语言的CMS构建单个网站,或支持多语言网站的插件(F.A. Joomla + JoomFish)。

在线翻译人员总是会创造一种非常糟糕的阅读体验,所以请让(可能是经过培训的)人工翻译为您翻译文本。