Question

我通过PHP从我的测试服务器发送带有中文字符的邮件，并将其完美地发送出去。编码是UTF-8。当我将相同的PHP文件上传到另一台服务器并尝试从那里发送电子邮件时，它会在一个邮件客户端（实际上是基于网络的邮件，GMail）中看起来好90％，但在另一个邮件客户端（Apple Mail）中它是所有的胡言乱语 - 即使我尝试更改邮件客户端中的编码。

我被困在这里，因为一台服务器上的一切正常，但不是另一台服务器。我不知道从哪里开始寻找解决方案。更令人费解的是，在生产服务器上，电子邮件看起来有点好（某些字符没有显示的奇怪情况），但在其他邮件应用程序中，它看起来像垃圾。

我知道在哪里可以开始寻求解决这个问题吗？

PHP

$books = json_decode ($_POST['books']);

$body = '
<body bgcolor="#999999"><center>
<table width="700" border="0" cellspacing="2" cellpadding="10" bgcolor="#FFFFFF">
<tr>
    <td>
    你好 ' . $_POST['name'] . ',<br/><br/>以下是你从学习网站,给孩子讲故事课程,所要求的书籍名单<br/><br/><hr noshade="noshade" />
    </td>
</tr>
<tr>
<td>';

$iLen = count($books);
for ($i = 0; $i < $iLen; $i = $i + 1) {
    $book = $books[$i];

    $body .= '<b>' . $book->title . '</b><br/>' . $book->author . '<br/><br/>';
    $body .= '简介: ' . $book->synopsis . '<br/>';
    $body .= '年龄层: ' . $book->age . '<br/>';
    $body .= '场景: ' . $book->setting . '<br/>';
    $body .= '目的: ' . $book->purpose . '<br/>';
    $body .= '索书号: ' . $book->call . '<br/><br/>';
    $body .= '出版商: ' . $book->publisher . '<br/><br/><hr noshade="noshade" />';

}

$body .= '
</td>
</tr>
<tr>
    <td>
    亲切问侯,<br/>Name
    </td>
</tr>
</table>
</center>
</body>
';

$headers  = 'MIME-Version: 1.0' . "\r\n";
$headers .= 'Content-type: text/html; charset=utf-8' . "\r\n";
$headers .= 'From: Name <no-reply@here.com>' . "\r\n";

$ok = mail ($_POST['email'], '讲故事给孩子听：您所要求的故事精选书单', $body, $headers);

结果

ä∏ å¥∏ ryan,

ä»¥ä¸—æ˘¯ä∏ ä»⁄å–œä’ ç∏Œç«˙,ç»˙å–©å–∆è®”æ∑äº—è¯≤ç¨—,æ≈•èœ™æ±≠ç˚≥ä’œç±Ÿå∆ŸåŸ

ç‘˛ç‘˛æ√Œæ˛≈å¤˚ç√±ä∏ 
éºœå∑—å¸∞é˝·å°π, å±±å§∫ 

Synopsis: ç˛—å∂¯ç√±ç˚≥å°∂å∑‰å®ˇå®ˇæ•⁄ä’√ç‰¨å®∞ç—¬ç≈’ç˚≥æˆ’åπ∂å‚‘å∑‰åœ√åœ√è¯´å®∞æ˛≈å¤˚ç√±å®∞ã•≠
Age Group: 4 - 6 å”™
Setting: ç≤¤ä∏„
Purpose: ä»·å•πè§≠å‚‘ä¿∞è¿˝äº”å–∆ç˚≥æ≥ƒæ∞∑
Call no: JP MAC

Publisher: éºœå∑—å¸∞é˝·å°π, å±±å§∫. ç‘˛ç‘˛æ√Œæ˛≈å¤˚ç√±ä∏ .ä¸…æµ· : å°Œå’´å≥¿ç«¥åΩºç≈√ç¤≤, 2005.

Answer 1

也许您应该以MIME格式对邮件进行编码

Answer 2

php.ini中的“default_charset”值是否都是utf8？

这可能会导致您遇到的问题。看来你依靠php解释器知道脚本是用utf-8编写的，因为你在脚本中将字面上的utf-8字符传递给电子邮件，并且标题中的字符集设置为utf-8（这很好。）

Answer 3

您是否使用纯文本和HTML进行多部分电子邮件？还是只有HTML？如果是前者，则将纯文本的内容类型设置为utf-8。

如果它只是html，你可以编写一个内部指定内容类型的完整html。

通过PHP发送的电子邮件中的中文字符未显示

3 个答案: