Question

我希望I18n.translate()或I18n.t()使用特定的区域设置，而不是 I18n.locale 。我不想每次都使用I18n.t(:my_key, locale: :my_locale)，所以如果我可以覆盖函数本身就会很棒。

我试着把它放在一个新的帮手中：

# my_helper.rb
module MyHelper
  def translate(key, options = {})
    options[:locale] = MY_LOCALE
    I18n.translate key, options
  end
  alias :t :translate
end

这适用于像t('word')这样的“硬键”，但找不到t('.title')这样的“动态键”的正确路径，它应该使用我的部分路径，即{{ 1}}。

感谢您的帮助！

Answer 1

似乎在以下功能之间存在一些混淆：

I18n.translate，来自I18n gem和
ActionView::Helpers::TranslationHelper#translate

I18n.translate不执行＆＃34;懒惰查找＆＃34; （即，将查找键的范围限定为当前的部分，如果它以点开头），这是您期望的。这是ActionView::Helpers::TranslationHelper#translate的一项功能，以及some others。

您的方法覆盖了ActionView::Helpers::TranslationHelper#translate，而没有调用super来延迟加载。所以，如果你想继续覆盖这个方法，我想你可能想要：

# my_helper.rb
module MyHelper
  def translate(key, options = {})
    # If you don't want to ignore options[:locale] if it's passed in,
    # change to options[:locale] ||= MY_LOCALE
    options[:locale] = MY_LOCALE 
    super(key, options)
  end
  alias :t :translate
end

就个人而言，我宁愿每次在我的视图中使用t(:my_key, locale: :my_locale)而不使用覆盖，或者最多只有一个单独的帮助方法来包含对ActionView::Helpers::TranslationHelper#translate的额外业务的调用强制特定语言环境的逻辑。

Answer 2

您可以尝试下一步：

配置/初始化/ i18n.rb

module I18n
  def german(*args)
    options = args.last.is_a?(Hash) ? args.pop.dup : {}
    args << options.merge(locale: :de)
    translate(*args)
  end
  module_function :german
end

如果你需要定义几个模块函数，那么每次使用下一个构造更容易，而不是module_function：

module I18n
  extend(Module.new do
    def german
      ...
    end

    def english
      ...
    end

    def japaneese
      ...
    end
  end)
end

覆盖rails transper helper

2 个答案: