为twig trans过滤器添加前缀

Question

我有一个看起来像

的messages.de.yml

...
profile:
    ...  
    availability:
        ...
        4_week: Vier mal pro Woche
        ...
...

（......对于这个例子并不重要）

我的用户类有一个名为availability的字段。我想在用户的个人资料中显示此字段并进行翻译。我们假设user.availability的值是“4_week”

此代码正常运行：

{{ ("profile.availability." ~ user.availability)|trans }}

但这真的是推荐的方式吗？我尝试将profile.availability / messages.profile.availability用作域：

{{ user.availability|trans({}, "profile.availability") }}

但是输出只是4_week而不是像预期的那样“Vier mal pro Woche”。

西蒙

Answer 1

是的，这是推荐的方式。