我的英文版有以下几行：
通过在我们的商店创建帐户，您将能够移动 通过结账流程更快，存储多个运费 地址，查看和跟踪您帐户中的订单等。
我将这些翻译成挪威语：
Ved opprette en konto hos oss vil du enklerekunnegjennomf re fremtidigekj p，f overiktover alledinekj p，osv。
但是我在单词中得到了问号（?）。我做错了什么？
答案 0 :(得分：0)
翻译csv听起来有错误的编码。它应该重新编码为UTF-8。
有问题的文件是;
app/locale/nb_NO/Mage_Customer.csv
您可以使用各种程序对其进行重新编码，我的首选是开放式办公室计算，这是免费的，但我相信您可以找到解决方案。
顺便说一句，如果您从Magento Connect中心下载语言包，查看评论时看起来好像有些文件没有正确编码http://www.magentocommerce.com/magento-connect/magento-community-modules-norwegian-bokmal-norway-language-pack.html