阿拉伯文字无法正确显示

Question

所以我正在编辑一个标准的HTML页面。 charset设置为＆＃34; utf-8＆＃34;在头上。跨度选择器上的方向设置为＆＃34; rtl＆＃34;使用CSS属性direction（我也尝试了html dir attribute）。我也尝试了很多Arabic specific字体。

这就是发生的事情：

我使用的浏览器并不重要。出于某种原因，阿拉伯语文本输出完全错误......或者是它？字符串的部分看起来相似，其他部分都是错误的。

如何让我的浏览器呈现我的客户端示例中显示的阿拉伯文字？

Answer 1

如果存在一个你不应该忽视的常见问题，那就是人为错误。

原来客户提供的内容并不是很正确。至少...... Photoshop没有正确显示它。

最后，我确保将UTF-8设置在头部，

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>

并且使用阿拉伯字体无需添加任何方向属性。

然而，对于那些来这里寻求更多真正问题的人。要查看的另一个CSS属性：

unicode-bidi:bidi-override !important;

添加＆＃39;！important＆＃39;也是必要的。

Answer 2

实际上，你已经反过来了。 Photoshop错误地渲染了阿拉伯语文本，您的浏览器只是为您修复了它！

让我解释一下： 当超过1个阿拉伯字母形成一个句子时，根据字母和它的位置，它们会自动与句子中的其余字母连接。因此，阿拉伯语句子通常看起来连在一起。

Adob​​e Photoshop（英文版）无法正确呈现阿拉伯文字，因此所有字母都是分开的，这是不正确的，对于阿拉伯语的人来说几乎是不可读的。

我真的希望你没有使用photoshop渲染，这对于原生阿拉伯语的人来说几乎是无法辨认的。