Mysql替换Join中的部分文本

Question

是否可以替换连接中的部分文本？ 我未能成功的尝试如下。感谢

        SELECT table1.name3
        FROM table2
        LEFT JOIN table1
        ON table2.name3 = REPLACE(table1.name4, 'this', 'that') 
        AND table2.name2 = table1.name2
        WHERE table2.f_name = 'steve'