在Solaris上以UTF-8编码的中文查看文件，而不将区域设置更改为中文

Question

使用案例 我有一个客户端服务器设置，其中服务器是Solaris机器，客户端可以是任何Windows，Linux等。客户端需要根据客户端的区域设置创建资源包对象，而该区域设置又提取服务器上维护的中文属性文件（出于某些设计原因）。

要求： 我需要在服务器（utf-8编码）维护中文文件，而不将服务器的语言环境更改为中文。 （同样，可能稍后，我们可能会引入对其他语言的支持。所以实际上我们不能让服务器同时指向多个语言环境。希望我在这里指出我的观点！）

问题： 我在Windows机器上创建中文属性文件，然后将其FTP到Solaris机器并尝试使用VI编辑器查看它。它被编码为一些默认的solaris编码，如下所示：

\ 217 \ 251 \ 300disk-redundancy.mirrors.label = \ 207 \ 376 \ 251 \ 207 \ 251 \ 226 \ 207 \ 242 \ 346 \ 206 \ 304 \ 272 \ 205 \ 326 \ 277 \ 207 \ 326 \ 251 \ 205 \ 273 \ 362 LoginWindow.login_label = \ 207 \ 326 \ 251 \ 205 \ 273 \ 362 Id：

P.S。如上所述，更改服务器上的语言环境不能成为解决方案的一部分。

供参考：

LANG=
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_ALL=

注意： 1.与上述VI相比，cat显示出不同的结果。请在下面找到cat的输出：

▒▒▒disk-redundancy.mirrors.label =▒▒▒▒▒▒▒▒▒ĺ▒ֿ▒֩▒▒▒LoginWindow.login_label=▒֩▒▒▒Id：

我尝试以编程方式访问文件而不打开任何编辑器，我认为这表明问题不在于编辑器。

java DebugTool ?? ID：的

1. solaris上的编码查找器工具也返回UTF-8。

auto_ef -a chinese.properties

UTF-8 1.00

1. 我尝试将此文件下载回Windows并在编辑器中查看，并可以成功将其作为中文文件查看。

盘redundancy.mirrors.label =系统监控器登录

disk-redundancy.mirrors.value =登录ID：