Question

我以编程方式创建Localizable，strings文件。我从服务器下载文件并显示该文件的本地化。

但是如果文件中有错误，那么我的本地化就不起作用了。它向我展示了钥匙。如果在服务器上我编辑本地化文件，我添加了字符串

＆＃34;程序hello_world＆＃34;你好

此处，密钥正确但值不正确。格式应为

＆＃34;程序hello_world＆＃34; =＆＃34;你好＆＃34 ;;

如果我的Localizable.strings文件不包含任何错误且有效，我如何在运行时以编程方式检查。

请帮忙

Answer 1

使用终端中的plutil：

plutil -lint Localizable.strings

Answer 2

除了@ Aderstedt的回答：

plutil -lint Localizable.strings确实有效，但你必须为每个版本的文件运行它。 E.g

cd到您的项目根目录
cd en.lproj - 您可以将其替换为您正在使用的任何本地化。
plutil -lint Localizable.strings

当您运行第3步时，您将看到错误，告诉您文件有什么问题。或者你会被告知文件没问题

Answer 3

如上所述plutil（属性列表实用程序）是一个很好的工具，可以在您手动编辑.plist和.strings文件时对其进行验证。您可以将其与.strings结合使用，将其应用于您的所有find文件。在项目目录中运行

find . -name *.strings -exec plutil -lint {} \;

或使用

find . -path ./DerivedData -prune -o -name *.strings -exec plutil -lint {} \;

如果您想要排除DerivedData目录（就像我通常那样）。

Answer 4

我遇到了同样的问题，发现复数并不是详细的＆＃39;足够。那些编辑文件的人想要的东西可以更准确地告诉他们什么是错误的

plutil太宽泛了。

所以我写了一个快速而又脏的java工具来测试一个字符串文件：

https://github.com/Daij-Djan/parseAndValidateAppleStringsFile

免责声明：我的代码

Answer 5

有很多答案，但他们并不专注于要点<＆34; 以编程方式检查在运行时＆＃34;。我的建议是：

以编程方式查找下载的文件程序的路径（如... / Documents / YourApp.bundle / fr-FR.lproj / Localizable.strings）

NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"Localizable" ofType:@"strings" inDirectory:nil forLocalization:@"ja"];

将其转换为字符串数组

NSString *fileContents = [NSString stringWithContentsOfFile:localizablePath encoding:NSUTF8StringEncoding error:nil];
NSArray *allLinedStrings = [fileContents componentsSeparatedByCharactersInSet: [NSCharacterSet newlineCharacterSet]];

手动或使用正则表达式检查allLinedStrings中的所有行。以下代码是使用一些简单规则手动检查的示例：

for (NSString *line in allLinedStrings) {
    if (line.length >= 2) {
        NSString *firstTwoCharacters = [line substringToIndex:2];

        if (![firstTwoCharacters isEqualToString:@"//"]){
            if (![line containsString:@"\";"]) {
                NSLog(@"Invalid line");
            }

            NSUInteger numberOfOccurrences = [[line componentsSeparatedByString:@"\""] count];
            if (numberOfOccurrences < 4) {
                NSLog(@"Invalid line");
            }
        }
    }
    else if (line.length > 0) {
        NSLog(@"Invalid line");
    }
}

Answer 6

使用以下比plutil更好的工具。它还有其他功能可以检测丢失的本地化字符串。

https://github.com/Rocker007/XCLocale

并使用以下选项来验证您的本地化字符串文件

 ./XCLocale.py -cf <iOS project path>

此工具将告诉您synatax错误的确切行号，并且还会检测到一些最新Xcode版本未检测到的语法错误

例如

   #"screen.title"  =  " screen 1";

检查Localizable.strings文件是否有效

6 个答案: