Question

从每种语言中选择一种语言标记的最简单方法是什么。

例如，我的三元组看起来像这样：

102777157-n, wordnet-ontology:translation : "sac"@fra
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "bossa"@cat
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "taske"@dan
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "käsilaukku"@fin
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "kukkaro"@fin
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "laukku"@fin
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "lompakko"@fin
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "porte-monnaie"@fra
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "sac à main"@fra
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "beg tangan"@ind
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "dompet"@ind
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "kantung"@ind
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "karung"@ind
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "tas tangan"@ind
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "borsa"@ita
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "borsetta"@ita
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "borsetto"@ita
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "ハンドバック"@jpn
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "ハンドバッグ"@jpn
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "bolsa"@por
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "carteira"@por
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "bolso"@spa
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "กระเป๋า"@tha
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "กระเป๋าถือ"@tha
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "กระเป๋าถือสตรี"@tha
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "dompet"@zsm
102777157-n, wordnet-ontology:translation : "kantung"@zsm

在我的结果集中，我想要使用每种语言的一种语言标记。

Answer 1

如果我理解你想要的问题：

102777157-n, wordnet-ontology:translation : "sac"@fra
# or "porte-monnaie"@fra, "sac à main"@fra

102777157-n, wordnet-ontology:translation : "bossa"@cat

102777157-n, wordnet-ontology:translation : "taske"@dan

102777157-n, wordnet-ontology:translation : "käsilaukku"@fin
# or "kukkaro"@fin, "laukku"@fin", lompakko"@fin

...

从基础开始：

prefix wordnet-ontology: <...>

select ?word ?translation
{
    ?word wordnet-ontology:translation ?translation
}

我们想要每个单词一行，语言对，即

prefix wordnet-ontology: <...>

select ?word ?translation
{
    ?word wordnet-ontology:translation ?translation
}
group by ?word ?language

但这不起作用，因为：

我们没有语言
我们正在选择未归类的变量?translation。

要解决1，我们使用lang()函数：BIND(lang(?translation) as ?language)。

至于2，因为我们不关心我们得到哪种翻译，我们可以使用样本选择其中任何一种：(SAMPLE(?translation) as ?onetranslation)。

prefix wordnet-ontology: <...>

select ?word (SAMPLE(?translation) as ?onetranslation)
{
    ?word wordnet-ontology:translation ?translation
    BIND(lang(?translation) as ?language)
}
group by ?word ?language

由于我们甚至不想要这种语言，我们可以进一步简化：

prefix wordnet-ontology: <...>

select ?word (SAMPLE(?translation) as ?onetranslation)
{
    ?word wordnet-ontology:translation ?translation
}
group by ?word lang(?translation)

SPARQL - 从大量选项中采样一种语言标记

1 个答案: