无法运行最简单的gettext + PHP示例

Question

使用PHP 5.6.11，我尝试运行最简单的gettext + PHP示例（test.php）：

$language = 'de';
putenv("LANG=$language"); 
setlocale(LC_ALL, $language);

$domain = 'messages';
bindtextdomain($domain, "/home/foo/www/locale"); 
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');
textdomain($domain);

echo gettext("Hello_World");

在/home/foo/www/locale/de/LC_MESSAGES目录中，我创建了一个名为messages.po的文件：

msgid "Hello_World"
msgstr "Hallo Welt"

我使用messages.mo将其转换为Poedit，甚至使用msgfmt shell命令。

但是，当我运行localhost/test.php时，我只获得"Hello_World"，而不是"Hallo Welt"。

我做错了什么？非常感谢你提前。