Question

为了使用多语言，我们有这样的设置：

所有语言字段都存储在MySQL表中的相同记录中
在cookie-language-id上我们需要将英语（id 1）替换为法国（id 2）
当cookie说：langID = 2时，我们需要将英语更改为法国：

values like: title (as in: SELECT title FROM ...)
and, change: $title (as in: $title=$rows["title"]; )

为：

title_fr
和：$ title_fr

有没有PHP /快速解决方案？

Answer 1

您可以像这样创建语言映射：

// lets assume that we need not only title but also description
$lang2Fields = array(
    1 => ['title' => 'title', 'description' => 'description'], // en
    2 => ['title' => 'title_fr', 'description' => 'description_fr'], // fr
    3 => ['title' => 'title_ru', 'description' => 'description_ru'], // ru
    // ... other languages
);

// try to get language id from cookie
$defaultLanguage = 1; // en
$language = !empty($_COOKIE["langID"]) ? $_COOKIE["langID"] : $defaultLanguage;

$fields = !empty($lang2Fields[$language]) ?
    $lang2Fields[$language] : $lang2Fields[$defaultLanguage];

$titleField = $fields['title'];
$descriptionField = $fields['description'];

// later we can use these field names into your queries

// $sql = "SELECT ".$titleField.", ".$descriptionField." FROM ...";
// $$titleField = $rows[$titleField];

Answer 2

也许是这样的？

<?
$arrMapCookieToLang = [
    1 => "",
    2 => "fr",
    3 => "es",
];

function langify($item, $cookieLangId = null) {
    global $arrMapCookieToLang;

    if (empty($cookieLangId)) {
        $cookieLangId = 1;
        if (array_key_exists("cookie-language-id", $_COOKIE)) {
            $cookieLangId = $_COOKIE["cookie-language-id"];
        }
    }

    $langCode = $arrMapCookieToLang[$cookieLangId];
    if (empty($langCode)) return $item;
    return "{$item}_{$langCode}";
}

$sql = "SELECT ".langify("title")." FROM ...";
$title = $rows[langify("title")];

// OR:
$sql = "SELECT ".langify("title")." AS title FROM ...";
$title = $rows["title"];

但是请注意，每种语言都有一个列可能不是一个很好的做法。你应该像alexander.polomodov建议的那样去。

此外，即使您选择继续使用当前结构 - 考虑将$ arrMapCookieToLang和langify（）函数放在一个类中（全局变量和函数都是恶意的）

将列值+结果替换为其他列+值

2 个答案: