西里尔字母到英语或拉丁语

Question

我希望你们都很好。我有一张包含西里尔字母的Excel表格。我想把它带到英语/拉丁语有没有简单的方法，Excel可以做到这一点？提前感谢您的帮助。

Answer 1

您的屏幕截图显示了没有Cyrillic letters ：这些看起来像是乌克兰字母：А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д Е е Є є Ж ж З з И и І і Ї ї Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ь ь Ю ю Я я

你是公然mojibake案件的受害者，而不是下一个例子所示; 39142772.txt文件包含一些重音字符（所有中欧拉丁语）。该文件基于您的数据的第1行，第10行和第23行，重新输入捷克语和匈牙利语有效名称，并使用 UTF-8 编码保存：

==> chcp 65001
Active code page: 65001

==> type D:\test\39142772.txt

 1 STÁTNÍ ÚSTAV PRO KONTROLU LÉČIV
10 Pikó, Béla
23 Móricz, István

==> chcp 1252
Active code page: 1252

==> type D:\test\39142772.txt

 1 STÃTNà ÚSTAV PRO KONTROLU LÉČIV
10 Pikó, Béla
23 Móricz, István

==>

解释：chcp command更改活动控制台代码页;

• chcp 65001（ UTF-8 ）：文件正确显示;
• chcp 1252（西欧拉丁语）：文件中的重音字符显示 mojibake 完全按照屏幕截图所示进行转换;
• 如果使用错误的编码将.txt或.csv文件导入Excel，则会发生相同的 mojibake 转换。

解决方案：使用正确的编码将.txt或.csv文件导入Excel。此处描述了过程：Is it possible to force Excel recognize UTF-8 CSV files automatically?。