多语言支持中的评论

Question

我正在制作一个网站应用程序来支持工厂自动化，这将使来自不同国家的用户了解不同的语言。我已将网站中的所有字符串国际化，因此所有用户都可以理解。但是，用户必须在网站上撰写与工厂运营相关的评论，他们将以自己的语言撰写，其他国家/地区的用户可能无法理解。

我想了解帮助解决此问题的最佳做法。

我想不让用户写评论的一种方式 - 而是我在下拉列表中提供评论的可能性，他们可以选择。我可以将这些可能性国际化。但这不是一个优雅的解决方案，因为“可能的评论”可能并不全面。

Answer 1

对于这类问题，没有真正可靠的无故障解决方案，但这里有一些可能性：

• 利用翻译引擎和计算机翻译评论。它的工作原理取决于所使用的引擎和语言，但它为读者提供了意义的要点。当使用大量技术或专有术语时，此解决方案会失去很多用途。许多国际网上商店实际上都使用这种技术。
• 鼓励用户使用通用语言或大多数用户会知道的语言发布评论，例如英语，西班牙语中文，具体取决于您的市场。
• 聘请翻译人员定期翻译基本评论

当可能的文本有限时，你提到的解决方案也相当不错，否则会很快失控。