翻译magento属性php代码

Question

我不是一个优秀的程序员，但想在类别概述页面上翻译我的荷兰语属性。目前它是这样的：

当前荷兰语属性名称：

现在我想翻译＆＃34; Merk＆＃34;例如在德语版本中＆＃34; Marke＆＃34;。我这样编码：

    <div class="price-box">

    <?php if ($_product->getAttributeText('merk') != ''):  ?>
    <p class="availability in-stock opties" 
                style="margin-top: 15px; margin-bottom:8px;">
        <?php echo $this->__('■ Merk:') ?>
        <span>
            <?php echo $_product->getAttributeText('merk') ?>
        </span>
    </p>
<?php endif; ?>

    <?php if ($_product->getAttributeText('supdoelgroep') != ''):  ?>
    <p class="availability in-stock opties" 
                 style="margin-top: 8px; margin-bottom:8px;">
        <?php echo $this->__('■ Voor:') ?>
        <span>
            <?php echo $_product->getAttributeText('supdoelgroep') ?>
        </span>
    </p>
<?php endif; ?>

有谁知道php代码所以我可以填写每个商店浏览的翻译？

Answer 1

您需要使用magento默认翻译功能。

对于此：

<?php echo $this->__('Merk') ?>

添加如下：

app/locale/{lang_ISO}/Mage_Catalog.csv 

在此csv文件中添加值，例如

"Merk","Marke"