如何通过bash中的变量传递带空格的命令行参数

Question

我想要实现的是从文件中读取命令行参数并使用它们调用命令。所以基本上我需要通过bash变量传递参数。问题是一些参数中有空格。我怎么能这样做？

不工作代码，以说明问题：

file.txt内容（引号只是为了显示两个不同的参数）：

"aaa bbb" "xxx yyy"

shell脚本：

ARGS=$(cat file.txt)
/some/command $ARGS

/some/command应该收到两个参数：aaa bbb和xxx yyy。我确实控制了生成的file.txt和shell脚本本身。

Answer 1

如果你想为file.txt中找到的每一行执行一次命令，那么每一行都是一个单独的参数集，你可以这样做：

xargs /some/command <file.txt

xargs实用程序获取它在标准输入上接收的每一行，并使用其内容作为参数提供给被调用的命令。如果文件只包含一行，它将起作用并只执行一次命令。

以下解决方案也是如此，但也适用于函数：

while IFS= read -r line
do
  eval args=\("$line"\)
  command_or_function "${args[@]}"
done<file.txt

请注意，这使用eval，这意味着如果file.txt包含恶意内容，则可能导致任意代码执行。您必须100％确定文件中包含的数据是安全的。

使用这种技术的想法是你将每一行分解为一个数组（一个数组元素是一个参数），然后使用数组扩展（"${args[@]}"）扩展到其所有元素的列表，正确引用（扩展的引号在这里很重要）。

另外，eval行可以替换为：

declare -a args=\($line\)

但$line仍在扩展，因此这并不比eval更安全。

Answer 2

使用命令替换，将文件内容扩展为命令

/some/command "$(<file.txt)"

举个例子，

cat file
"aaa bbb" "xxx yyy"

使用printf INCORRECTLY 与cat将产生

printf "%s\n" $(cat file)
"aaa
bbb"
"xxx
yyy"

如果存在适当的引用，则参数将被发送，而不会被分割。

printf "%s\n" "$(<file)"
"aaa bbb" "xxx yyy"