WordPress忽略'％'字符

Question

我遇到了奇怪的WordPress行为。有一些函数，如comments_popup_link，它们应该为0,1或n＆gt;提供不同的文本。一次出现一些对象（即评论）。 Codex指出，在“许多”版本的文本中，应该将％（百分号）作为数字值的占位符。示例说：

<?php
  comments_popup_link( 'No comments yet', '1 comment', '% comments', 'comments-link', 'Comments are off for this post');
?>

当我错误地用＆amp;替换％时，一切正常：

<?php comments_popup_link('Napisz komentarz', 'Komentowany 1 raz', 'Komentowany & razy'); ?>

但是，当我修正错误时：

<?php comments_popup_link('Napisz komentarz', 'Komentowany 1 raz', 'Komentowany % razy'); ?>

WordPress突然开始忽略我输入的内容而改为使用自己的文字：

为什么会这样？我该如何解决？我和其他提到的函数有完全相同的问题。

对于记录，来自Codex的样本也不起作用。