如何通过代理或离线包安装sensu-plugins

Question

我正在使用Debian 7 amd64，sensu（版本0.28.4-1）。

我使用以下命令通过代理安装sensu-plugins：

/opt/sensu/embedded/bin/gem install sensu-plugins-redis --user-install --no-document -p http://myproxy:3128 --verbose -s https://rubygems.org/

但是有一个错误：

ERROR:  While executing gem ... (Errno::EPERM)
    Operation not permitted - send(2)

当我尝试将其直接安装在具有直接互联网连接的服务器中时，一切都很成功。 我不知道为什么。

我也找到了关键的工作：通过离线包安装sensu-plugins，但没有推荐。

请帮助我，非常感谢。