同事犯下的Git文件中的重音碎片

Question

我在同一个项目上与另一个人合作。我们都在Windows上使用Git。

当他提交任何包含重音字母（àèìò）的代码文件时，一旦拉动它就会被破坏。示例如下：

description: "idSoggetto �  un id valido"

我通过BitBucket网络界面检查了远程存储库，但看起来重音是正确的。

以下示例

我确信这是 me 拉动的问题，我还需要确保在相反的一侧发生或不发生这种情况（他在重音上拉动我的修改）。

问题是：如何在拉动期间修复字符编码？我使用SSH进行远程存储库访问

我的.gitattributes包含

* text=auto !eol
/Changelog.txt -text
/README.TEMPLATE.TXT -text
/build.version -text
/build.xml -text svneol=unset#application/xml
/dependencies-ext.xml -text svneol=unset#application/xml
/dependencies.xml -text svneol=unset#application/xml
/phoenix.sh -text

这些行可能来自过去（从Svn移植的存储库，然后我的项目从该Git模板存储库分叉）

[添加] 根据@ kan的评论，我尝试使用vi（在Git shell下）打开一个文件。我是100000000％确定Eclipse没有触及该文件，否则我会得到提案提交。结果仍然是破碎的重音