Question

我遇到DynamicResource和MergedDictionary的问题。我有一个可以用不同语言（英语，西班牙语，德语）显示的软件，我有很多ResourceDictionaries。我给你一个字典的例子，叫做“Documentation.xaml”：

<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
                    xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">

    <system:String x:Key="ProductNumber">Product Number</system:String>
    <system:String x:Key="Notes">Notes</system:String>
    <system:String x:Key="Logo">Logo</system:String>
    <system:String x:Key="InspectionTask">Inspection task</system:String>
    <system:String x:Key="ProductDescription">Product Description</system:String>
</ResourceDictionary>

这是我的“默认”ResourceDictionary。我有两个其他字典，名为“Documentation.de-DE.xaml”和Documentation-es-ES.xaml“，用于德语和英语。它们与默认的Dictionary几乎相同。唯一的区别是显示的字符串。

现在我的问题：当我通过“DynamicResource”访问ressource时，我从活动的Dictionary中获取结果。（示例：我在西班牙语中获得“ProductDescription”的“Descripcion de producto”。）如果词典中的条目可用，一切正常。当一个条目不可用时，会出现问题。假设以下情况：我正在以西班牙语运行该软件，并希望将其更改为德语，但字典中的一个条目不可用，那么该软件没有使用它的默认条目。我仍然拥有西班牙语词典中的价值。

在我看来，DynamicResource在这种情况下崩溃并且不会改变。我没有证据证明它真的崩溃了。我唯一的事实是，如果条目不存在，文本框将不会改变！有没有办法处理这次崩溃？（如果是一个）

我希望我能提供您需要的所有信息。如果没有，请告诉我

Answer 1

假设以下情况：我正在运行西班牙语软件并希望将其更改为德语，但字典中的一个条目不可用，则软件不使用默认条目。我仍然拥有西班牙语词典中的价值。

这是预期的行为。使用DynamicResource标记扩展设置的目标属性仅在资源更改时更改。如果资源已删除，则不会重置目标属性。

您应确保每个ResourceDictionary包含完全相同的翻译键。

另一种选择是实现自己的自定义标记扩展。有关此内容的更多信息，请参阅以下链接。

https://wpftutorial.net/LocalizeMarkupExtension.html http://10rem.net/blog/2011/03/09/creating-a-custom-markup-extension-in-wpf-and-soon-silverlight https://github.com/SeriousM/WPFLocalizationExtension https://www.codeproject.com/articles/35159/wpf-localization-using-resx-files

Answer 2

更改语言时，是否更改了所有这些文化设置？

CultureInfo.DefaultThreadCurrentCulture = newCultureInfo;
CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = newCultureInfo;
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = newCultureInfo;
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = newCultureInfo;

Answer 3

假设以下情况：我正在运行西班牙语软件并希望将其更改为德语，但字典中的一个条目不可用，则软件不使用默认条目。我仍然拥有西班牙语词典中的价值。

这是有道理的。如果根本没有条目，为什么价值会发生变化！

我建议在每种语言中添加缺少的条目＆＃39;带有空字符串值的资源字典。

DynamicResource未显示正确的值

3 个答案: