为什么我要为l18n使用域名？

Question

我正在创建一个WordPress主题，我想知道为什么我甚至应该使用域参数来调用__（）和_e（）？我不能只使用默认域名;如果我使用默认域名会发生什么？当我使用自定义域名时会发生什么？是否只为两个不同的主题选择两种不同的语言？我为什么需要那个？请有人解释这个域名的用途以及如何使用它。

请不要只给我发送手抄本的链接。如果有人可以直截了当地解释出来，我真的很感激。谢谢。 ：）

Answer 1

gettext文本域是消息的命名空间。查找邮件时，gettext将仅考虑您要求的域中的邮件（显式指定，或者在调用textdomain（）之前设置）。

文本域也用于文件名;查找目录将使用语言和域来定位文件。

Answer 2

如果您只使用WP默认.po文件中已包含的标准文本，则无需使用自定义域。事实上，使用默认域名会更好，因为您的主题将使用任何本地WP版本的默认.po文件自动翻译。

使用您自己的域将允许您使用自己的单词并允许用户编写自己的.po文件以将其翻译为他们的语言。您可能希望结合使用默认域和您自己的域，以获得两种变体中的最佳。虽然结果可能是，在语言中你不提供.po文件且用户没有自己翻译文件，但他将有一个部分翻译的主题。

但是对于I18n来说是一个非常好的主意，无论你使用自己的域名还是默认域名。每个高级用户都会非常欣赏这一点。我不得不接受我自己使用的主题，所以我知道它可能有多少工作。