如何对字符串的本地化版本执行反向查找，以查找其原始字符串

Question

我需要根据它在Django中的本地化版本执行原始字符串的查找。

是否有内置的方法（无法在文档中找到它），还是有一种聪明的方法来实现这样的目标？

Answer 1

查看来源并实施可行的解决方案：

from django.utils.translation.trans_real import catalog
def ugettextReversed(message):
    #flip translation catalog key, val
    catalogFlipped = dict((v,k) for k,v in catalog()._catalog.iteritems())
    if message in catalogFlipped:
        return catalogFlipped.get(message)
    else:
        return message