Gawk [匹配后打印行/ word /（不使用getline）

Question

我是gawk的新手，我正在尝试使用.po文件创建一个翻译器。

这是.po文件内容的例子

  

：quota_by_role.module：73

     msgstr“删除了配额。”

     

msgstr“Quota removida。”

我想出了这个。它基本上打印了得到匹配单词的下一行。

awk -F'"' 'match($2, /^word_to_translate$/) {printf "%s", $2": ";getline; print $2}' translator.po translator2.po

结果将是

word_to_translate : something_in_other_language.

它工作正常，但我想知道是否有另一种方法可以不使用“Getline”。

Answer 1

使用grep：

 grep -A1 "matching-word"  filename |grep -v "matching-word" 

将打印具有“匹配字”的行的下一行。

Answer 2

awk -F'"' '{ if (found){print;exit} }
           $2 ~ /word-to-translate/{ found=1 }'