CSS行背景颜色视觉问题

Question

我有一个奇怪的视觉问题。如果一行的背景是彩色的（黑色），并且行内的一个单元格具有不同的背景颜色（黄色），则黄色单元格内部会有一个细的对角线笔划：

我无法在客户网站之外重现该问题。 （Chrome，62.0.3202.75）

但如果删除这行代码，笔画就会消失：

.ctable thead tr,
.ctable tbody tr:nth-child(even) {
    background: black;
}

https://jsfiddle.net/4fLf29o1/4/（无法复制的例子）

这怎么可能发生？